L'avatar est une petite image qui apparaît en dessous de votre nom lorsque vous déposez (postez pour les habitués) un message sur le forum.
Bizarrement cet avatar (ceux déjà incorporés au site) ne s'affiche pas lorsque vous le sélectionnez à partir du lien du site votre compte.

Pour qu'il s'affiche, il suffit d'éditer son Profil à partir du Forum lui même.
Cliquez "montrer la galerie", et affichez les propriétés de l'avatar que vous désirez (click droit -> propriétés -> "Copier" de l'adresse URL).
Revenez à votre profil et faites un "coller" dans la case correspondante en face de "Lier l'Avatar à partir d'un autre site: Entrez l'URL de l'image Avatar que vous voulez lier."
Puis faites "envoyer".
Vous pouvez mettre n'importe quel lien d'image à condition qu'il respecte la taille maximale autorisée.